cultural-appropriation-vs-translation

辦理地方活動時,如何避免「文化挪用」的地雷?

地方活動與文化結合常被視為推動地方創生的重要方式,但若缺乏理解,容易誤踩「文化挪用」的爭議。本文探討文化轉譯與文化挪用的差異,透過服飾、故事、儀式與商業行銷案例,說明如何在觀光與文化呈現間拿捏界線。文章強調尊重與合作,提醒活動策劃者應在文化共享與挪用之間找到平衡,讓文化真正發光而非被消費。